Nein, nicht richtig verstanden
Die Reflektoren sind immer dabei, beim 3er und beim 4er. Der 4er hat jedoch die 6DOF (also 6 Dimensionale Erkennung), während der 3er "nur" 4DOF kann.
Der angesprochene Clip ist kein Reflektor, sondern drei aktive Lampen. Diesen Clip kannst Du links am Kopfhörer befestigen, und über USB bekommt er Strom (damit die Lampen leuchten). Ich persönlich verzichte auf die Lampen, und benutze nur die passiven Reflektoren ("Katzenaugen"). Diese Reflektoren gibt's beim 4er auf einem speziall konsturierten Bügel, denn Du zum Beispiel an einer Baseball-Cap (liegt ebenfalls bei) befestigen kannst oder Du kannst den Bügel (so wie ich) auf dem (kabellosen Funk-) Kopfhörer befestigen. So hast Du keine Kabel um den Kopf herum.
Da ich Brillenträger bin, hatte ich mir eine alte Brille mit solchen Reflektoren ausgerüstet (je links und rechts am Bügel, und einen Reflektor oben auf dem Gestell). Hat ganz gut funktioniert, aber da ich ohnehin immer mit Kopfhörer simme, hat sich die Version "Bügel am Kopfhörer" nun bei mir durchgesetzt.
Der aktive Clip (also mit den Lampen) ist nur für hartnäckige Fälle wirklich notwendig, zum Beispiel bei seltsamen (hellen!) Lichtverhältnissen oder bei störenden Lichtquellen (z.B. Neonröhren im Hintergrund).
Der TrackIR (egal ob 3 oder 4) hat selber Lampen, die im IR (Infrarot-Bereich) für das Auge unsichtbar strahlen, dann von den Reflektoren zurück zum TrackIR zurückreflektiert und dort als Bewegung dann erkannt werden.
Schau doch einfach auf der Seite von TrackIR die verschiedenen Produkt-Demos an. Dann verstehst Du alles richtig