Hallo Namensvetter,
ich fürchte da muss ich Dich eiskalt enttäuschen. Mir ist kein Tool oder AddOn bekannt, dass belebte Kabinen beschert. Wäre aber echt 'ne geniale Sache - nicht nur bei den PMDG Maschinen. Überlege mal, eine voll besetzte iFly 744, die ja von FirstClass bis in den letzten Economy Winkel frei begehbar ist...
Aber wie gesagt, da gibt es afaik (noch) keine Möglichkeit.