Hi,
statt des Kopierens kannst Du auch versuchen einen Symlink anzulegen.
Dann würde einer der beiden Ordner nur ein "Alias" für den anderen sein,
und beide zeigen auf den gleichen Verzeichniseintrag. Du siehst dann zwar
immer noch beide Ordner, aber der Inhalt ist der gleiche (und auch nur 1x vorhanden)
Windows nutzt das selbst schon recht ausführlich, bspw. sind "C:\Programme" und
"C:\Program Files" so "verknüpft".
Ich weiß nicht welches OS Du hast, aber
hier ist ein Thread,
in dem erläutert wird, wie man das unter Windows 7 und XP machen kann.
HTH,
Christoph