Podkamennaya Tunguska Install - Wer kann Russisch?

Cristian

Donnerstag, 12. April 2012, 08:44

Podkamennaya Tunguska Install - Wer kann Russisch?

Hallo an alle!
Heute erschien bei avsim.ru der Airport Podkamennaya Tunguska (UNIP). Neben Modules (wo die hinzukommen haben ist ja klar) sind aber noch Texturen bei denen man raten muss wo die hinkommen .... Ein leen der Readme ist unmöglich, zumindest für mich, weil Kirillisch. Kann ein der russischen Sprache mächtiger Pilot unter uns kurz mal nachsehen wie man das installiert. Die Szenerie ist im übrigen sehr ansprechen, ich denke, mit Fototexturen unterlegt.
Vielen Dank im Voraus :thx:

Cristian

http://www.avsimrus.com/f/fs2004-sceneries-44/

1: S1155 Core I7-2600K3,4Ghz 8MB GPU 4 Kernkühler AutoÜ-takt Mot S1155 Z68AsusMaximus IV Gene-Z HDD1, OTB S3 SeagT 32MB 7200rpm SSD 2,5" 120GB S3 OCZ 525 MB/s Nvidia GF-GTX 570 1280DX11 4xDIM DDR3 4GBCPU KÜH bw quiet Shad Rock ProNT 700W BeQ STRAIGHT P.80+ W7 HoPrem64 2: XP Pro32 Mot S775Gigabyte EP45-DS3 DDR2, PSB1600-Proz S775Intel C2D E8500 2X3,166MB 45nm-4XDDR2 1200(oc) Asus NVidia 9800GTX+-Sd. OB-HDD 1TB Intern NT550WBeQuiet Straight Pow. 3: NB Asus Pro5IJ FS9/FSX

Zum Seitenanfang

mhe

Warthog Worshipper

wcf.user.posts: 7 736

2

Donnerstag, 12. April 2012, 08:59

http://translate.google.at/

:weg:

Readme reinkopieren, übersetzen lassen.

Zum Seitenanfang

rolfuwe

Rolf-Uwe

wcf.user.posts: 1 530

Wohnort: Dresden

Beruf: Rentner

3

Donnerstag, 12. April 2012, 14:26

http://www.ddr-flugzeuge.de/
Forum

Rolf-Uwe
unter dem Anflug EDDC 04, Dresden-Trachau

Zum Seitenanfang

aguila cinco

Cristian

wcf.user.posts: 849

4

Donnerstag, 12. April 2012, 18:36

Danke, aber was da in der Readme steht ist sogar für translategoogle wirres Zeug! :help:

Rolf Uwe: Was meinst Du mit dem link? Soll ich die Frage mal dort ins Forum posten?

1: S1155 Core I7-2600K3,4Ghz 8MB GPU 4 Kernkühler AutoÜ-takt Mot S1155 Z68AsusMaximus IV Gene-Z HDD1, OTB S3 SeagT 32MB 7200rpm SSD 2,5" 120GB S3 OCZ 525 MB/s Nvidia GF-GTX 570 1280DX11 4xDIM DDR3 4GBCPU KÜH bw quiet Shad Rock ProNT 700W BeQ STRAIGHT P.80+ W7 HoPrem64 2: XP Pro32 Mot S775Gigabyte EP45-DS3 DDR2, PSB1600-Proz S775Intel C2D E8500 2X3,166MB 45nm-4XDDR2 1200(oc) Asus NVidia 9800GTX+-Sd. OB-HDD 1TB Intern NT550WBeQuiet Straight Pow. 3: NB Asus Pro5IJ FS9/FSX

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »aguila cinco« (12. April 2012, 18:38)

Zum Seitenanfang

Flusinewbie

Anfänger

wcf.user.posts: 185

Wohnort: Unterm LOC 05R von EDDL

Beruf: Automatisierungs und Visualisierungs Techniker

5

Donnerstag, 12. April 2012, 19:15

Zitat von »aguila cinco«

Danke, aber was da in der Readme steht ist sogar für translategoogle wirres Zeug!

Hallo, wahrscheinlich siehst Du in dem Textfile keine kyrillischen Buchstaben sondern sowas:

Åñëè ó âàñ óñòàíîâëåí ïàêåò «Ëåãêèå ñöåíàðèè ÷àñòü 3-Âîñòîê

Das liegt dann daran das die .txt-Datei im Unicode-Format gespeichert ist, ein deutsches oder englisches Windows ist dann nicht in der Lage den Text korrekt kyrillisch anzuzeigen, da muß man tricksen.
Wenn man die Datei in einem Editor wie Ultra-Edit einliest und die Schriftart auf "Courier New" und das Skript auf "kyrillisch" stellt, bekommt man den Text auch korrekt angezeigt.
Leider kann man den Text dann nicht einfach in den Google-Translator kopieren, da die ganzen Online-Übersetzungsseiten mit dem Unicode nichts anfangen können.

Wie schnell brauchst Du denn ne Übersetzung? Ich hab gerade Urlaub, nächste Woche bin ich wieder in der Firma und kann es meinem Arbeitskollegen mal übersetzen lassen, der ist Russe.

Edit sagt:

Probier es mal hier mit

Zitat

2. Kopieren Sie den Ordner "UNIP Podkamennaya Tunguska" ins Verzeichnis "...\Addon Scenery"

3. Kopieren Sie den Ordner "UNIPterrain" ins Verzeichnis "...\Addon Scenery"

4. Kopieren Sie den Inhalt des Ordners "Terrain(Ordner ÆÑÓÓá®¡)" ins Verzeichnis "...\Scenery\World\Texture"

5. Kopieren Sie die Texturen der Bäume ins Autogen Verzeichnis ihres Simulators "...\Texture"
(Dateien: TreesWI.bmp, TreesSP.bmp, TreesSU.bmp, TreesFA.bmp, TreesHW.bmp)im Verzeichnis "UNIP Podkamennaya Tunguska \ Texture";

6. Die Ordner "UNIP Podkamennaya Tunguska" und "UNIPterrain" verbinden die einzelnen Szenerien

7. Den Inhalt des Ordners "Module" kopieren sie in das entsprechende Verzeichnis ihres Simulators.

Wenn Sie bereits das Modul APUnit (Autor: Oleg Mezhevov bekannt als Ranger) installiert haben, müssen sie nicht das ganze Verzeichnis kopieren,
sondern nur die Datei "UNIP.INI" aus dem Verzeichnis "Modules \ ApUnit" in das Verzeichnis "... \ Modules \ APUnit" des Simulators kopieren.

Aus dem ersten Satz kann man sich keinen vernünftigen Reim machen, da fehlt irgendein Bezug.

Gruß Mike

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Flusinewbie« (12. April 2012, 19:51)

Zum Seitenanfang

rolfuwe

Rolf-Uwe

wcf.user.posts: 1 530

Wohnort: Dresden

Beruf: Rentner

6

Donnerstag, 12. April 2012, 20:28

Zitat von »aguila cinco«

Soll ich die Frage mal dort ins Forum posten?

Jedenfalls sprechen da ein paar Mann diese Sprache u. evtl. hat man da auch Interesse an dieser Scenery.

Rolf-Uwe
unter dem Anflug EDDC 04, Dresden-Trachau

Zum Seitenanfang

aguila cinco

Cristian

wcf.user.posts: 849

7

Freitag, 13. April 2012, 19:17

OK!, danke Dir :thx:

1: S1155 Core I7-2600K3,4Ghz 8MB GPU 4 Kernkühler AutoÜ-takt Mot S1155 Z68AsusMaximus IV Gene-Z HDD1, OTB S3 SeagT 32MB 7200rpm SSD 2,5" 120GB S3 OCZ 525 MB/s Nvidia GF-GTX 570 1280DX11 4xDIM DDR3 4GBCPU KÜH bw quiet Shad Rock ProNT 700W BeQ STRAIGHT P.80+ W7 HoPrem64 2: XP Pro32 Mot S775Gigabyte EP45-DS3 DDR2, PSB1600-Proz S775Intel C2D E8500 2X3,166MB 45nm-4XDDR2 1200(oc) Asus NVidia 9800GTX+-Sd. OB-HDD 1TB Intern NT550WBeQuiet Straight Pow. 3: NB Asus Pro5IJ FS9/FSX

Zum Seitenanfang